#1  
قديم 02-07-2010, 07:57 AM
الصورة الرمزية طالب الدعوه
طالب الدعوه طالب الدعوه غير متواجد حالياً
عضو فضي
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
المشاركات: 228
Post هندي يترجم الامثال العربيه

قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها:



إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)



مد رجولك على قد لحافك

(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )



ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)



فرخ البط عوام
( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة)



الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)



عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)



إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)



أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)




جوع كلبك يتبعك
(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
( ما رضي الحكيم الهندي ان يترجمها)



كلام الليل يمحوه النهار
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)




اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)



حلاة الثوب رقعته منه وفيه
( ثوب زين رقعة سيم خلك)


الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول حق هوه شكل نخله ، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg 9.jpg‏ (10.8 كيلوبايت, المشاهدات 1)
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 02-07-2010, 11:22 AM
الصورة الرمزية بغدادية
بغدادية بغدادية غير متواجد حالياً
من نجوم المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
الدولة: ღ♥ღ بـــــ غ ــــــــداد ღ♥ღ
المشاركات: 4,383
افتراضي

هههههه حلوة
مشكووور على الموضوع
دووم الابداع
تقبل مروري
اختك

بغــــدادية
__________________
.
..
....
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 02-10-2010, 01:49 PM
الصورة الرمزية الفتح القريب
الفتح القريب الفتح القريب غير متواجد حالياً
ღ••ღ [ مٌشـْرفًُ القِسْمْ الأدَبيْ ] ღ••ღ
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 977
Question

هـــذه ترجـــمة مركبة ( هندية كردية ) ... حــــلوة ، تحـــياتي
__________________
يـــــــارب أنصـــر الاسلام والمســلمــــــين
أخي ، جاوز الظالمون المـدى ..... فحقَّ الجهادُ ، وحقَّ الفـِدا
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 03-03-2010, 08:46 AM
الصورة الرمزية نسمة شوق
نسمة شوق نسمة شوق غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 63
افتراضي

ههههههههه
تسلم ايدك خيوو
**نسمة شوق**
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 03-09-2010, 05:08 PM
قريش قريش غير متواجد حالياً
من نجوم المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 542
افتراضي

ههههههههههههههههههههه اشكرك انتظر ابداعاتك
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 06-12-2010, 08:21 PM
الصورة الرمزية مروة العباسي
مروة العباسي مروة العباسي غير متواجد حالياً
من نجوم المنتدى
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الدولة: بغداد
المشاركات: 491
Thumbs up

ههههههههههه مشاركه حلوة بس خوش مترجم هالمرة نجي عليه حتى يترجمنه بسرعه مو؟
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 04-04-2015, 01:04 PM
الصورة الرمزية اسراء الدليمي
اسراء الدليمي اسراء الدليمي غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2015
الدولة: حي الجامعه بغداد
المشاركات: 21
افتراضي

هههههههههههه تسلم ايدك
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 05-16-2015, 07:10 PM
رانيا شوقي رانيا شوقي غير متواجد حالياً
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: May 2015
المشاركات: 36
افتراضي

ههههههههههههه
اضحك الله سنك


العاب فلاش
__________________
هل صليت علي النبي اليوم ؟

التعديل الأخير تم بواسطة رانيا شوقي ; 07-21-2015 الساعة 01:24 PM
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 06-23-2015, 11:33 AM
جومر حلو جومر حلو غير متواجد حالياً
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2015
المشاركات: 1
افتراضي

السلام عليكم
حرب التتار - ترافيان كلاسيك
http://travianr.com/ts7/register.php?ref=84
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By World 4Arab